Idée de départ : métamorphoser la galerie (le CDEx) en construisant un labyrinthe et créer ainsi plusieurs espaces, avec des atmosphères et des esthétiques diversifiés, dans le but d’y disséminer mon travail artistique (sculptures et objets trouvés).

Starting idea: morph the gallery (CDex) into a labyrinth, thus creating several spaces with various atmospheres and aesthetics, in order to disseminate my artistic work (sculptures and found objects) in them.
 
 

Idée de départ : repartir des sites de rencontre; combiner véritables peaux d’animaux, objets décoratifs portant les motifs des pelages et une diversité de matériaux afin de créer une nouvelle communauté de créatures hybrides.

Starting idea: building upon a previous work (the encounter sites), combine genuine animal hides, decorative objects with fur-like patterns, and a variety of materials to create a new community of hybrid creatures.
 
 

Idée de départ : faire l’exercice de répondre matériellement dans l’atelier à chaque lecture théorique et voir où ça mène.

Starting idea: as an exercise, create a material response in the studio to each theoretical text read, and see where it goes.
 
 
 
 

Idée de départ : traîner Brendan Gallagher dans mes valises et/ou dans mon esprit à la Biennale de Venise et m’imaginer que c’est lui qui visite cet événement majeur en art actuel.

Starting idea: drag along Brendan Gallagher in my suitcase and/or in my mind at the Venice Biennale and imagine that it is him who visits this major current art event.
 
 

Idée de départ : faire se rencontrer des matériaux divers (allant des faux cadres aux fourrures aux meubles Ikea, etc.) dans le but de matérialiser l’hybridité.

Starting idea: have various materials (from subframes to animal hides to Ikea furniture, etc.) “encounter” one another, with the aim of materializing hybridity.
 
 

Idée de départ : exagérer un aspect essentiel du travail afin de le parodier en quelques images.

Starting idea: exaggerate an essential aspect of my work to parody it in a few images.

 
 
 
 

Idée de départ : associer un juron à une structure constituée de belles peluches afin que le mot soit dit (au moins dans sa tête) par le spectateur lorsqu’il verrait l’assemblage; crime pof!

Starting idea: in Quebecois French, “cream puff” is sometimes used in lieu of a swear word (think “gosh darnit” or “shut the front door”); I wanted to associate that expression with a structure using stuffed animals, to make the viewers say (if not out loud, at least in their mind) “what the fluff!”
 
 

Idée de départ : introduire un dispositif dans les salles de bain de l’université qui permettrait aux usagers de continuer l’apprentissage de leurs connaissances, même dans ce lieu d’aisance.

Starting idea: introduce a device in the university bathrooms which would allow its users to continue their learning process, even in these sanitary facilities.
 
 

Idée de départ : donner l’illusion que Roger le taureau existerait pour vrai (comme en animation ou en littérature) en narrant une de ses journées, somme toute ordinaire, quoique décousue.

Starting idea: give the illusion that Roger the bull is a real being (as in animation or in literature) by telling about his fairly ordinary day, in a somewhat disjointed fashion.